Κυριακή, 23 Δεκεμβρίου 2012

Top 12 products for 2012!!!

Γεια σας!
Μετρώντας αντίστροφα για το τέλος του μήνα και φυσικά του 2012, αποφάσισα να κάνω μια ανάρτηση με τα 12 προϊόντα που έγιναν τα αγαπημένα μου της χρονιάς που μας αφήνει. Με έκανε tag για την ανάρτηση αυτή η Irene από το Blushing Loves και την ευχαριστώ πολύ!
Hello everyone!
Counting backwards for the end of the month and of course the end of 2012, I decided to make a post with the 12 products that became my all time favorites of the year that will end shortly. Irene from Blushing Loves tagged my to do this post and I want to thank her I loved doing it!
Δυσκολεύτηκα αρκετά να διαλέξω μόνο 12 από τα πολλά που δοκίμασα αυτή τη χρονιά και αυτά είναι που κέρδισαν τη μάχη!
I had a hard time choosing just 12 from all the products I've tried out this year and here are the winners!
Contour Brush by Real Techniques & Kabuki brush by Eco Tools
Το πινέλο για contour είναι ιδανικό για ρουζ ή και highlighter αν έχετε μικρό πρόσωπο σαν εμένα. 
Το kabuki από Eco Tools είναι το πιο απαλό που έχω χρησιμοποιήσει ποτέ και έχει πολύ πυκνές τριχούλες. Είναι σαν χάδι!
The contour brush is ideal for applying blusher or highlighter if you have a small face like I do. 
The kabuki by Eco Tools is the softest I have ever tried and has really dense bristles. It is like a caress on the face!
Pureology Hydrate Shampoo for dry color-treated hair & Aphrodite's Miracle Slimming Thermal Emulsion by Fresh Line
Αυτό το σαμπουάν σε μένα έκανε φοβερή δουλειά. Με ελάχιστη ποσότητα κάνει ένα υπέροχο βελούδινο αφρό και καθαρίζει με μια φορά ακόμα και τα δικά μου πυκνά και άγρια μαλλιά. Το μόνο αρνητικό είναι η τσιμπημένη τιμή του που είναι περίπου 15 ευρώ, αλλά δεν με εμπόδισε να το αγοράσω ακόμα δύο φορές.
 Όσο για την θερμαντική κρέμα σας έχω μιλήσει εδώ για το πόσο καλή δουλειά έκανε σε μένα! Τεράστιο μείον επίσης η πολύ ακριβή τιμή της.
This shampoo worked like a charm for me. With just a small amount makes a rich velvet lather and with just one wash cleans even my thick and wild hair. The only downside is the price that is around 15 euros, but did not stop me from buying it two more times. 
As for the thermal cream I've raved here about how well it worked for me! A huge downside the really high price I paid for it.
Antioxidant Sensitive Cleansing Gel by Tecnoskin & Bi-Facil Instant Cleanser for eyes by Lancome
Αυτό το θαυματουργό μπουκαλάκι είχε μείνει ξεχασμένο σε ένα νεσεσέρ και μόλις το θυμήθηκα κι άρχισα να το χρησιμοποιώ το έχω απλά λατρέψει. Είναι τζελ καθαρισμού για ευαίσθητες και λιπαρές επιδερμίδες και χρησιμοποιείται με βαμβάκι χωρίς ξέβγαλμα με νερό.Περιέχει υαλουρονικό οξύ και πραγματικά η διαφορά μόλις καθαρίσω το πρόσωπό μου είναι τεράστια. Είναι σαν να έχω κάνει απολέπιση και να έχω βάλει ορό μαζί!
Για το ντεμακιγιάζ ματιών της Lancome σας έχω μιλήσει πολλές φορές και είναι πάντα στην κορυφή για μένα παρά την τιμή του. 
This miracle in a bottle lay forgotten in one of my bags and when I remembered it and started using it I instantly fell in love with it. It is a cleansing gel for sensitive oily skin and is applied with a cotton pad without rinsing. It contains hyaluronic acid and the difference after using it is really huge. It looks as if I have exfoliated my skin and used a serum at the same time! 
I have talked about the Lancome eye makeup remover numerous times and is always on the top of my list regardless its high price.
Sebium Pore Refiner by Bioderma - Prada Candy - Chanel nail polish in 531 Peridot
Αυτή η κρέμα την χρησιμοποιώ σαν primer και είναι πραγματικά το αγαπημένο μου από όσα έχω δοκιμάσει ως τώρα. 
Το Prada Candy το ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή που το μύρισα κι ευελπιστώ κάποια στιγμή να το αγοράσω σε κανονικό μέγεθος! 
Το βερνίκι αυτό της Chanel είμαι σίγουρη πως το ξέρετε όλες. ΄Οταν το βρήκα πρόσφατα στην απίστευτη τιμή των 7(!!!!!) ευρώ δεν το πίστευα! Απλώνεται σαν όνειρο στα νύχια κι έχει το πιο ιδιαίτερο χρώμα που αλλάζει απο χρυσό σε πράσινο και λαδί ανάλογα με το φως.
I use this cream as a primer and it is my absolute favorite of all I've tried so far. 
I fell in love with Prada Candy the moment I smelt it and I wish I will have the full size one day! 
This Chanel nail polish I am sure you are all familiar with. When I found it recently for the unbelievable price of 7(!!!!!) euro I couldn't believe my eyes! It glides on the nails like a dream and has the most special color that changes from gold to green and olive depending on the light.
Mat Velvet+ by Make Up For Ever - Loreal Color Infallible eyeshadow in 026 Golden Mahogany - Shiseido Perfect Rouge lipstick in RD514
Το πιο σταθερό μεικαπ που έχω αυτή τη στιγμή. Μένει πολλές ώρες αναλλοίωτο και έχει πλήρη κάλυψη και ματ αποτέλεσμα. 
Οι σκιές αυτές της Loreal είναι από τις καλύτερες σε απόδοση και σταθερότητα. Το χρώμα αυτό είναι ένα εντυπωσιακό χαλκοκόκκινο κεραμιδί.
Το απόλυτο κόκκινο χρώμα για μένα! Χρειάζεται μόνο αυτό και λίγο eyeliner και η μεταμόρφωση είναι απίστευτη. Είναι το αγαπημένο μου κραγιόν.
The most stable foundation I own at the moment. It stays in place without budging for many hours and has full coverage and mat finish.
These Loreal eyeshadows have great pigmentation and staying power. This color is an impressive copper-red brick.
The ultimate red for me! You just need this and an eyeliner and the transformation is unbelievable. It is my all time favorite lipstick.

Αυτά ήταν λοιπόν! Εσείς τι αγαπήσατε περισσότερο τη χρονιά που πέρασε και δεν θα το αποχωριστείτε ούτε στην επόμενη?
Θέλω να ευχηθώ σε όλους να περάσετε υπέροχα τις γιορτές με αγαπημένα σας πρόσωπα, υγεία και ελπίδα ότι όλα θα πάνε καλά. 
Καλά Χριστούγεννα και θα τα πούμε ξανά σύντομα.

So that's all! What did you love the most this past year and will not part with on the next?
I want to wish you all to spend the holidays with your loved ones, health and hope that everything will work out fine eventually.
Merry Christmas everyone. We will talk soon.

Take Care

Τετάρτη, 19 Δεκεμβρίου 2012

La Roche Posay Review

Γεια σας κορίτσια
Ελπίζω να είστε όλες καλά και να ανυπομονείτε για τις γιορτές που φτάνουν σε λίγες μόνο μερούλες.
Σήμερα θα σας μιλήσω για κάποια προϊόντα της La Roche Posay που δοκιμάζω εδώ και αρκετό καιρό και τι εντύπωση έχω για αυτά.
Hello girls
I hope you are all well and excited for the holidays that are just a few days away. Today I will talk to you about a few products by La Roche Posay I have been trying for a while now and my take on them.

Iso - Urea Lait: Smoothing Moisturizing Body Milk Anti-Roughness
Γαλάκτωμα σώματος για ξηρό δέρμα. Είναι λευκό πολύ πυκνό σε υφή και εξαιρετικά ενυδατικό. Προσωπικά δεν έχω ξηρό δέρμα, αλλά μόλις κρυώσει ο καιρός αισθάνομαι ότι το δέρμα μου χρειάζεται επιπλέον ενυδάτωση. Και η κρέμα αυτή είναι ιδανική αφού με ελάχιστη ποσότητα το δέρμα γίνεται βελούδινο και η αίσθηση της απαλότητας διαρκεί για ώρες μετά. Έχει μια ελαφριά μυρωδιά που δεν με ενθουσίασε αλλά δεν με ενόχλησε κιόλας...θα προτιμούσα βέβαια να μύριζε λίγο πιο ευχάριστα!

Body milk for very dry skin. It is white with very rich texture and extremely moisturizing. I personally don't have dry skin, but as soon as the weather chills I feel my skin needs more moisture. And this body milk is ideal, since with just a small amount the skin becomes velvet soft and the feel of softness lasts for hours after. It has a slight scent that I'm not crazy about but did not bother me...I would surely prefer if the smell was more pleasant!

Thermal Spring Water: Sensitive Skin
Ένα από τα πιο γνωστά ιαματικά νεράκια που κυκλοφορούν, περιέχει ένα συνδυασμό μεταλλικών στοιχείων και ιχνοστοιχείων όπως το σελήνιο, με καταπραϋντική, επουλωτική και αντιοξειδωτική δράση, που εμποδίζει την πρόωρη γήρανση. Το χρησιμοποιώ κυρίως καλοκαίρι για δροσιά στο πρόσωπο αλλά και στο σώμα.
One of the most known spring waters, contains a combination of mineral and trace elements like selenium, which provide antioxidant protection, prevent premature skin aging and shield the skin against potentially irritating environmental aggressors. Skin is toned, refreshed, hydrated and healthy. I use it mainly in the summer to cool my face and body.

Toleriane Ultra: Intense Soothing Care
Ενυδατική καταπραϋντική κρέμα ημέρας κατάλληλη για ευαίσθητο δέρμα. Σε διάφανη συσκευασία που περιέχει κάτι σαν πλαστική σακουλίτσα με την κρέμα, πολύ έξυπνο για να μην χάνεται καθόλου προϊόν κατά τη χρήση. Την χρησιμοποίησα αρκετό καιρό αλλά επειδή εγώ δεν έχω ευαίσθητο δέρμα και εύκολα παρουσιάζω λιπαρότητα, δεν μπορώ να πω ότι με ενθουσίασε. Έχει ανάλαφρη υφή και απορροφάται εύκολα από το δέρμα, αλλά σε μένα παρουσιάστηκε λιπαρότητα μετά από 2-3 ώρες που διατηρήθηκε όλη την ημέρα, κάτι που δεν μου άρεσε φυσικά. Πιθανότατα σε ξηρότερα δέρματα με ευαισθησία να έχει καλύτερο αποτέλεσμα.
Moisturizing soothing day cream suitable for sensitive skin. Comes in a trasparent bottle that contains a smaller plastic bag with the cream, very clever in order not to waste any product while using it. I've used it for quite a while but since my skin is not sensitive and it often tends to be oily, I can't say I was thrilled. It has light texture and skin absorbs it very easily, but my skin became oily after 2-3 hours and stayed like this all day, something I hated of course. It will possibly have better results on dryer skin types that tend to be sensitive.

Hydraphase Intense Serum: Concentrated Rehydrating Gel
Ενισχυμένος ορός εντατικής ενυδάτωσης ο οποίος ενυδατώνει το ευαίσθητο δέρμα και μειώνει την αίσθηση τραβήγματος. Η ενισχυμένη σύνθεση διαθέτει συστατικά υψηλής αποτελεσματικότητας, κλάσματα υαλουρονικού οξέως για τη διάχυση και συγκράτηση του νερού στο δέρμα, αργινίνη και σερίνη καθώς και ιαματικό νερό της La Roche-Posay. Έχει δροσερή, μη λιπαρή λεπτόρρευστη υφή gel και απορροφάται άμεσα από το δέρμα. Στις πρώτες φορές που το χρησιμοποίησα δεν μου άρεσε, ένιωθα ότι δεν κάνει απολύτως τίποτα. Μετά όμως από κάποιες εβδομάδες καθημερινής χρήσης πριν τον ύπνο, παρατήρησα ότι το δέρμα μου έδειχνε πιο φωτεινό και ξεκούραστο το πρωί. Είναι ένας από τους ορούς που σίγουρα θα ξαναγόραζα όταν τελειώσει.
Higly moisturizing serum that hydrates sensitive skin and reduces the feel of tightness. A formula highly concentrated in active ingredients, hyaluronic acid fragments to immediately infuse and retain water in the skin for optimal hydration, arginine and serine and La Roche-Posay thermal spring water. It has a fresh, non greasy light gel texture and it is absorbed immediately. The first few times I started using it I did not like it, I felt it does absolutely nothing for my skin. But after a few weeks of daily use before sleeping, I noticed my skin looking radiant and rested in the morning. It is one of the serums I would definitely purchase when it runs out.

Respectissime Mascara Ultra-Doux: Natural Defining Mascara
Από την καινούρια σειρά μάσκαρα ειδικά για ευαίσθητα μάτια ή αν φοράτε φακούς επαφής, η συγκεκριμένη είναι για θρέψη και διαχωρισμό. Ενθουσιάστηκα γιατί επιτέλους θα δοκίμαζα ένα προϊόν ειδικά σχεδιασμένο για τα δικά μου μάτια που είναι υπερβολικά ευαίσθητα και πάντα προσέχω τι προϊόντα βάζω επάνω τους. Η σύνθεσή της αποτελείται από 94% φυσικά συστατικά, εμπλουτισμένη με έλαιο argan και βούτυρο καριτέ. Ξέρω ότι πολλές κοπέλες δεν ενθουσιάστηκαν γιατί το αποτέλεσμα είναι φυσικό. Εγώ έχω ήδη αρκετά μακριές βλεφαρίδες και το αποτέλεσμα που δίνει στα δικά μου μάτια μου αρέσει πάρα πολύ! Τις διαχωρίζει υπέροχα και τις κάνει τεράστιες χωρίς να ερεθίζει τα μάτια μου. Προσπάθησα να βγάλω κάποιες καλές φωτογραφίες αλλά δεν τα κατάφερα, νομίζω όμως ότι η διαφορά είναι εμφανής!
From the new range a mascara ideal for sensitive eyes or contact lense wearers, this one is for nourishing and defining lashes. I was excited because at last I was going to try a product specially designed for my extremely sensitive eyes, and I am always extra careful which products I use. The formula contains 94% natural ingredients, enriched with argan oil and shea butter. I know many girls were not impressed because the result is a very natural look. My lashes are quite long and I love the result on my own eyes! It defines them beautifully and makes them long without irritating my eyes. I tried to take some decent photos but they were a disaster, I believe that the difference is obvious though!

Εσείς έχετε δοκιμάσει κάποια από αυτά τα προϊόντα? Θέλω πολύ να ακούσω την γνώμη σας και φυσικά καινούριες προτάσεις.
Επίσης να αναφέρω ότι τα προϊόντα στάλθηκαν σε μένα από την Asset-Ogilvy για να τα δοκιμάσω και θα ήθελα να την ευχαριστήσω γι'αυτό.
Have you tried any of these products? I would love to hear your opinion and of course new recommendations.
The products were sent to me by Asset-Ogilvy for trial purposes and I would like to thank them.
Take care,

Παρασκευή, 14 Δεκεμβρίου 2012

Maybelline Review: Fit Me & Smoky

Γεια σας γεια σας!
Ελπίζω να είστε καλά και να έχετε μπει σε γιορτινό κλίμα...ο καιρός πάντως σίγουρα βοηθάει αφού σήμερα ειδικά νομίζω ότι έκανε αισθητή την παρουσία του ο χειμώνας! Και ειλικρινά δεν έχω καλύτερο από το να τυλίγομαι με απαλά μάλλινα ρούχα και να πίνω ζεστά ροφήματα...
Λοιπόν σήμερα αποφάσισα να σας πω την γνώμη μου για τα προϊόντα από τις νέες σειρές Fit Me & Smoky που μας παρουσίασε η Maybelline στο H.O.P.E. Bar στην Κηφισιά τον Σεπτέμβριο.(Κορίτσια οι σερβιτόροι ήταν κουκλιά, απλά μια παρένθεση δική μου μην δίνετε σημασία!).

Hello everyone!
I hope you are all well and have got into the holiday spirit...the weather surely helps since today I believe winter has made its presence clear! I honestly can't think of anything better than to wrap myself with soft wool and drink hot beverages...
So today I decided to tell you my opinion of the products from the new ranges Fit Me & Smokey that Maybelline introduced at H.O.P.E. Bar in Kifisia back in September. (The waiters were very cute girls, just a small piece of info don't pay attention!).
Πάμε λοιπόν να ξεκινήσουμε πρώτα με την σειρά Fit Me, από την οποία μας έδωσαν 3 προϊόντα, ένα μεικαπ, ένα concealer και μια πούδρα. Τι λέει η εταιρεία για την σειρά αυτή:
Fit Me Τεχνολογία
Δροσερή, φυσική επιδερμίδα που αναπνέει.
So let's see first the Fit Me range, we got 3 products to try out, a foundation, a concealer and a powder. What the company says about this range:
Fresh, natural skin that breathes.
Φυσική κάλυψη που αναδεικνύει τον φυσικό τόνο της επιδερμίδας.
Natural coverage that brings out the skintone.
Η δική μου γνώμη μετά από περίπου 1 μήνα δοκιμής:

Foundation in shade 120
Τιμή/Price: 14.95 euro

Το συγκεκριμένο μέικαπ άρχισα να το χρησιμοποιώ μόλις κρύωσε λίγο ο καιρός, γιατί είχα την εντύπωση όταν το έβαλα 1-2 φορές όταν ακόμα είχε ζέστη ότι το πρόσωπό μου άρχισε να γυαλίζει πολύ γρήγορα μέσα στην ημέρα. Καταρχήν να πω ότι δεν είναι αυτή η απόχρωσή μου οπότε μοιάζω αρκετά χλωμή, αλλά αυτό διορθώνεται με λίγο μπρόνζερ. Απλώνεται αρκετά ομοιόμορφα στην επιδερμίδα και της δίνει μια λάμψη υγείας κι ένα αρκετά φυσικό αποτέλεσμα. Και πάλι βέβαια στο δικό μου μεικτό δέρμα μετά από περίπου 2-3 ώρες αρχίζει να γυαλίζει το πρόσωπο παρότι είχα βάλει και πούδρα. Αν έχετε λιπαρό δέρμα ή μεικτό όπως εγώ δεν θα το πρότεινα...

I started using this foundation when the weather got chillier, because I used it 1-3 times when it was still hot and my face started to look shiny very quickly during the day. For starters I must say that this is not my shade so I look somewhat pale, but this can be fixed with a bit of bronzing powder. It is applied quite evenly on the skin and gives a healthy glow and a natural finish. But with my combination skin my face begins to look all shiny and oily after 2-3 hours, even though I had also used powder over it. If you have oily or combination skin like me I wouldn't recommend it...

Powder in shade 120
Τιμή/Price: 12.65 euro
Τώρα για αυτήν την πούδρα δεν ξέρω τι να πω, έχω ανάμεικτα συναισθήματα...Δηλαδή εκ πρώτης όψεως αν την πάρεις με το πινέλο φαίνεται πολύ λεπτοκομμένη και φίνα, αν δοκιμάσεις να την πάρεις με το σφουγγαράκι που έχει στη συσκευασία διαλύεται και είναι φοβερά δύσκολο να την απλώσεις στο πρόσωπο...Την χρησιμοποίησα μαζί με το μεικαπ αλλά δεν μου άρεσε καθώς δεν έχει καθόλου κάλυψη και φυσικά δεν εμπόδισε το πρόσωπό μου να γυαλίζει απίστευτα και μάλιστα πολύ γρήγορα.
I don't know what to say about this powder, I have quite mixed feelings...At a first glance if you sweep it with a large brush it looks finely milled, if you try to use the sponge that comes in the package it becomes cakey and it is very difficult to apply on the face...I used it over the foundation but I did not like it as it has no coverage and of course it did not stop my face from becoming shiny all too quickly.

Concealer in shade 20
Τιμή/Price: 7.95 euro
Αυτό είναι και το αγαπημένο μου από τα 3 που δοκίμασα και πραγματικά ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. Είναι ιδανικό για κάτω από τα μάτια και απλώνεται πολύ εύκολα χωρίς να κάθεται στις λεπτές γραμμές. Οπότε αυτό είναι και ο νικητής από όλη την σειρά κατά την άποψή μου πάντα!
This is my favorite of all 3 I tried and it really was a pleasant surprise. It is ideal for the under eye area and it applies easily without settling in the fine lines. So this is a winner of the range, always in my personal opinion!
Και πάμε στην σειρά Smoky που είναι και μια από τις πιο hot τάσεις στο μακιγιάζ για φέτος αλλά και γενικότερα κατά την δική μου άποψη. Η όλη ιδέα είναι ο συνδυασμός της Colossal Smoky Eyes Mascara και του Master Smoky μολυβιού για ένα ολοκληρωμένο smoky look.
So let's see now the Smoky range which is one of the hottest makeup trends this year and in general in my opinion. The whole idea is to combine the Colossal Smoky Eyes Mascara and the Master Smoky pencil for a complete smoky look.
Colossal Smoky Eyes Mascara in Black
Τιμή/Price: 14.95 euro
Κλασσική μάσκαρα Maybelline που νομίζω όλες έχετε δοκιμάσει έστω και μια φορά, κάνει τις βλεφαρίδες πυκνές και με αρκετό όγκο, αλλά όχι μήκος. Γενικά δεν είδα κάποια διαφορά από τις υπόλοιπες της εταιρείας.
The classic Maybelline mascara I believe you all have tried at least once, makes the lashes thick and with volume, but not lenght. In general I did not notice a difference from the other mascaras of the company.

Master Smoky Shadow Pencil in Smoky Chocolate & Smoky Black
Τιμή/Price: 7.95 euro

Αυτά τα μολυβάκια αν και σαν ιδέα είναι πολύ πρακτικά αφού έχουν και το σφουγγαράκι για το σβήσιμο, εμένα δεν με βόλεψαν για smoky. Θα ήθελα να είναι λίγο πιο μαλακή και κρεμώδης η σύστασή τους κι επίσης το σφουγγαράκι θα ήθελα να είναι πιο μαλακό. Τα χρησιμοποιώ σαν απλά μολύβια όταν θέλω κάτι γρήγορο και φυσικό.
Although these look really handy with the sponge on one end for smudging, they did not work for me to create smoky look. I would like them to be more soft and creamy and also the sponge could be a little softer on the eyes. I use them as regular pencils when I want a quick and natural look.

Αυτή είναι λοιπόν η γνώμη μου για τα προϊόντα αυτά και θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ την Maybelline για την πολύ ζεστή και όμορφη φιλοξενία και φυσικά για την δωρεάν παροχή των προϊόντων. Έχετε δοκιμάσει κάποιο από αυτά ή κάτι άλλο από αυτή την εταιρεία? Πως δούλεψαν για σας?
So this is my review for these products and I would like to thank Maybelline for the warm and beautiful hospitality and of course for the free product supply. Have you tried any of these or other products from this company? How did they work for you?

Take care,